1 00:00:04,605 --> 00:00:06,540 Οπότε, άσε με ξεκαθαρίστε το. 2 00:00:06,674 --> 00:00:10,211 Λοιπόν λέτε ότι το Κύριε βάλε με στην καρδιά σου 3 00:00:10,311 --> 00:00:12,679 για να με βοηθήσετε στην καμπάνια μου; 4 00:00:12,680 --> 00:00:13,947 Χα χα! 5 00:00:14,048 --> 00:00:16,383 Αγάπη μου, ναι, το δέχομαι! 6 00:00:16,384 --> 00:00:18,086 δεν γυρίζω κάτω καμία ευλογία! 7 00:00:18,186 --> 00:00:20,454 Ευχαριστώ πολύ! 8 00:00:20,554 --> 00:00:22,356 Ανυπομονώ! Αντίο! 9 00:00:22,456 --> 00:00:23,857 Θεέ μου! 10 00:00:23,957 --> 00:00:25,559 Α, για να δούμε! 11 00:00:25,693 --> 00:00:27,228 Χμ... ναι... 12 00:00:27,361 --> 00:00:28,962 Εντάξει! 13 00:00:29,063 --> 00:00:30,730 Ω! 14 00:00:30,731 --> 00:00:32,200 Έκανα κάποιες κινήσεις! 15 00:00:32,300 --> 00:00:33,834 Τι συμβαίνει με αυτό ανείπωτη χαρά; 16 00:00:33,934 --> 00:00:35,236 Και αυτά ανείπωτα χορευτικές κινήσεις, κορίτσι; 17 00:00:35,369 --> 00:00:36,237 Ω, Θεέ μου! 18 00:00:36,370 --> 00:00:37,738 - Κοίτα, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. - Τι; 19 00:00:37,871 --> 00:00:41,209 Αυτή ήταν η Donna LaRue, η νέα μου κουμπάρα. 20 00:00:41,342 --> 00:00:42,576 - Εντάξει. - Είναι νέα στην πόλη, 21 00:00:42,676 --> 00:00:44,077 - και είναι νέα στην εκκλησία. - Εντάξει. 22 00:00:44,078 --> 00:00:45,579 Θα με βοηθήσει με την καμπάνια μου. 23 00:00:45,713 --> 00:00:47,248 Θέλει να με βοηθήσει να γίνω πρόεδρος 24 00:00:47,381 --> 00:00:49,217 της εκκλησίας διοικητικό συμβούλιο. 25 00:00:49,350 --> 00:00:51,419 Χα χα! 26 00:00:51,519 --> 00:00:52,720 Κορίτσι! 27 00:00:52,820 --> 00:00:54,188 Μόνο ένα άτομο μπορούσε να με κάνει να χάσω τον έλεγχο 28 00:00:54,288 --> 00:00:55,723 - του σώματός μου έτσι. - ΠΟΥ; 29 00:00:55,856 --> 00:00:57,291 Γουίλι Τζένκινς. 30 00:00:57,391 --> 00:00:59,059 Δίδαξε ένα μάθημα χορού 31 00:00:59,193 --> 00:01:01,829 στο πίσω μέρος ενός κοτόπουλου κοινή τη δεκαετία του '70. 32 00:01:01,929 --> 00:01:05,299 Με είχε κουρελιασμένο σαν α φτερούγες κοτόπουλου με απαλή σάλτσα. 33 00:01:07,335 --> 00:01:09,437 Θεέ μου! 34 00:01:09,537 --> 00:01:10,771 Εντάξει, υπομονή, τώρα. 35 00:01:10,904 --> 00:01:13,874 Είναι αυτή η Donna LaRue of την αλυσίδα LaRue Cookie; 36 00:01:13,974 --> 00:01:16,310 Θεέ μου, αυτός που τα φτιάχνει, 37 00:01:16,410 --> 00:01:20,681 ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, κουλουράκι τυρί κρέμα πεκάν βούτυρο-- 38 00:01:20,781 --> 00:01:24,752 Θεέ μου - μήλο μπισκότα κέικ κιλό; 39 00:01:24,885 --> 00:01:26,287 Ναι, αυτή είναι, αυτή είναι. 40 00:01:26,387 --> 00:01:27,388 Νομίζω ότι μόλις πήρα 10 κιλά. 41 00:01:28,489 --> 00:01:29,757 Δεν σταμάτησε στις δέκα. 42 00:01:29,857 --> 00:01:32,226 Αυτή είναι η νέα μου κουμπάρα. Αυτή είναι η νέα μου κουμπάρα. 43 00:01:32,326 --> 00:01:35,928 Το θέμα όμως είναι ότι αγαπώ ότι είναι μια επιτυχημένη γυναίκα 44 00:01:35,929 --> 00:01:38,366 και είναι πρόθυμη ανυψώστε μια άλλη γυναίκα. 45 00:01:38,466 --> 00:01:39,433 Δεν είναι ωραίο αυτό; 46 00:01:39,533 --> 00:01:42,403 Δεν πονάει ότι είναι και πλούσια. 47 00:01:42,503 --> 00:01:45,072 Λοιπόν, δεν την εξετάζω πλούτη ή τίποτα, ξέρεις; 48 00:01:45,173 --> 00:01:46,607 Ω, άσε με να σε ελέγξω, αγαπητέ. 49 00:01:46,740 --> 00:01:48,809 Θα την ψάξω επάνω, ηλικιωμένοι, νέοι, 50 00:01:48,942 --> 00:01:51,111 Ιστότοπος Gifted, Black and Rich. 51 00:01:51,212 --> 00:01:52,346 Ξέρεις τι; 52 00:01:52,446 --> 00:01:54,282 Δεν πρόκειται καν για τα λεφτά κυρία Αναστασία. 53 00:01:54,382 --> 00:01:58,118 Είναι για εμάς ως μαύρες γυναίκες απλώς ανυψώνοντας ο ένας τον άλλον 54 00:01:58,219 --> 00:02:00,854 και σηκώνοντας ο ένας τον άλλον και ενθαρρύνοντας ο ένας τον άλλον. 55 00:02:00,954 --> 00:02:02,155 Αυτό είναι το θέμα! 56 00:02:02,156 --> 00:02:03,657 Έχεις πολύ δίκιο Κόρα. Έτσι σωστά. 57 00:02:03,757 --> 00:02:07,661 Τώρα, έλα, τώρα, Κα Μέλλουσα Κυρία Πρόεδρε! 58 00:02:08,762 --> 00:02:09,897 Ω, περίμενε! Τώρα, υπομονή. 59 00:02:09,997 --> 00:02:11,165 Εκτός από το να μας δώσει μερικά δωρεάν cookies, 60 00:02:11,299 --> 00:02:12,700 τώρα ποιο είναι το πρώτο σου σειρά εργασιών; 61 00:02:12,800 --> 00:02:16,804 Η πρώτη μου παραγγελία για την επερχόμενη εκστρατεία μου 62 00:02:16,904 --> 00:02:22,009 είναι να καταρρίψεις αυτόν τον αντίπαλο δική μου, εκείνη η Λάιν Λουίζ. 63 00:02:22,109 --> 00:02:24,678 Εντάξει, τόσο πολύ για να σηκώνει ο ένας τον άλλον. 64 00:02:24,778 --> 00:02:26,247 Τώρα με ιντριγκάρει. 65 00:02:26,347 --> 00:02:28,182 Γιατί τη λένε Liing Louise; 66 00:02:28,316 --> 00:02:32,186 Γιατί το όνομά της είναι Λουίζ και λέει πάντα ψέματα. 67 00:02:32,286 --> 00:02:33,354 Περίμενε ένα λεπτό, τώρα. 68 00:02:33,454 --> 00:02:35,623 Είναι αυτός που έφερε εκείνες τις πίτες Mattie 69 00:02:35,723 --> 00:02:36,724 στην εκκλησία ψήνουν πώληση 70 00:02:36,824 --> 00:02:38,259 και προσπάθησε να περάσει τα σβήνει σαν δικά της; 71 00:02:38,359 --> 00:02:39,427 - Μμ-μμ. - Α! 72 00:02:39,527 --> 00:02:41,429 Ναι, ναι, είναι. Αυτή, αυτή είναι. 73 00:02:41,529 --> 00:02:43,697 Πώς θα τα πάει Έτσι αρέσει στη μις Μάτι Μέιμπελ 74 00:02:43,797 --> 00:02:45,266 και τις ματ πίτες της; 75 00:02:45,366 --> 00:02:47,034 Δεν είναι λυπηρό; Αυτό είναι τρομερό! 76 00:02:47,167 --> 00:02:48,569 Ξέρεις τι; Κυρίες, υπομονή. 77 00:02:48,669 --> 00:02:49,836 Μιλώντας για γλυκά, 78 00:02:49,837 --> 00:02:51,038 πρέπει, ε, κάνε κάτι ωραίο, 79 00:02:51,171 --> 00:02:52,673 όπως ένα καλάθι με φρούτα ή κάτι τέτοιο 80 00:02:52,773 --> 00:02:55,709 για την υποβοηθούμενη εγκατάσταση απέναντι. 81 00:02:55,843 --> 00:02:57,511 Είχαν μερικές διαρρήξεις. 82 00:02:57,611 --> 00:03:00,113 Ναι, το άκουσα, και αυτό είναι τρομερό. 83 00:03:00,214 --> 00:03:03,451 Αυτό εξηγεί γιατί ο κ. Μπράουν αγόρασε τη θήκη του σπρέι πιπεριού 84 00:03:03,551 --> 00:03:05,453 και ένα κουτί τέιζερ και μας υπέγραψε όλους 85 00:03:05,553 --> 00:03:06,954 για μαθήματα αυτοάμυνας. 86 00:03:07,054 --> 00:03:09,689 Μμ-μμ, γιατί η Λουίζ είναι θα χρειαστεί λίγη αυτοάμυνα. 87 00:03:09,690 --> 00:03:11,158 Ωχ! 88 00:03:11,259 --> 00:03:13,227 Αφού της το φέρω αυτό αποτυχία από αυτή την καμπάνια! 89 00:03:16,530 --> 00:03:17,631 Ναι, μπου! . Είμαι σαν, έλα, μωρό μου! 90 00:03:17,731 --> 00:03:19,567 Το έχω πάρει! Το έχω πάρει! 91 00:03:24,305 --> 00:03:26,574 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις, Σ'αγαπώ ♪ 92 00:03:26,674 --> 00:03:30,311 ♪ Όπου κι αν πάτε, Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪ 93 00:03:30,411 --> 00:03:33,213 ♪ Να θυμάσαι πάντα, το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 94 00:03:33,314 --> 00:03:35,983 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μένουμε μαζί ♪ 95 00:03:40,020 --> 00:03:42,189 Ω, ορίστε. 96 00:03:42,290 --> 00:03:43,891 Κόρα, σου τηλεφώνησε κανείς; η Ανδρική Χορωδία Ανδρών ακόμα; 97 00:03:43,991 --> 00:03:45,259 Όχι, γιατί να το κάνουν να με καλέσεις; 98 00:03:45,393 --> 00:03:47,961 Ως καινούργιο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου, 99 00:03:48,061 --> 00:03:50,298 θα σε χρειαστούμε, εγκρίνετε τα κεφάλαια 100 00:03:50,398 --> 00:03:51,599 για να κάνουμε το νέο μας mixtape. 101 00:03:51,699 --> 00:03:53,734 - Μην το ξεκινάτε, κύριε Μπράουν. - Τι; 102 00:03:53,867 --> 00:03:55,636 Cora, πρέπει να ξαπλώσουμε κάτω από μερικές νέες πίστες. 103 00:03:55,736 --> 00:03:57,605 Από τότε που το αφήσαμε Αδερφέ Τζέιμσον φύγε, 104 00:03:57,738 --> 00:03:59,739 πρέπει να ξαπλώσουμε μια νέα μίξη αιτία 105 00:03:59,740 --> 00:04:01,609 τις υπερμεγέθεις οδοντοστοιχίες του κάποτε σφύριζε 106 00:04:01,742 --> 00:04:02,576 σε όλες τις άλλες πίστες. 107 00:04:02,710 --> 00:04:04,111 θα τραγουδούσε... 108 00:04:04,211 --> 00:04:06,614 ♪ Καταπληκτική--ζινγκ χάρη ♪ 109 00:04:06,714 --> 00:04:09,082 ♪ Πώς γλυκός ο ήχος ♪ 110 00:04:09,216 --> 00:04:10,418 - Κύριε Μπράουν! - Μπέρδεψε όλα τα κομμάτια. 111 00:04:10,518 --> 00:04:11,852 Αυτό είναι τρομερό! Μην το κάνεις αυτό. 112 00:04:11,952 --> 00:04:14,121 Και να μην έχεις κανέναν άλλο καλώντας με, κύριε Μπράουν! 113 00:04:14,221 --> 00:04:15,956 Δεν είναι σωστό πρωτόκολλο. 114 00:04:16,056 --> 00:04:17,758 Δεν έχω κερδίσει καν οι εκλογές ακόμα! 115 00:04:17,891 --> 00:04:19,259 Ω, Κόρα, ξέρεις θα κερδίσεις. 116 00:04:19,393 --> 00:04:21,595 Και τους ξέρω όλους, όλοι ξέρουν ότι θα κερδίσεις. 117 00:04:21,695 --> 00:04:23,464 Θα το κερδίσεις από μια κατολίσθηση λάσπης. 118 00:04:23,564 --> 00:04:25,433 Νομίζω ότι εννοείς κατολίσθηση. 119 00:04:25,533 --> 00:04:27,701 - Ανεξάρτητα από… - Ναι, οτιδήποτε. 120 00:04:27,801 --> 00:04:30,037 Τι πρέπει να προστατευθεί είναι η δημοκρατική διαδικασία 121 00:04:30,137 --> 00:04:31,672 πρέπει να έχει τον τρόπο της και να προστατεύονται 122 00:04:31,772 --> 00:04:33,774 από καταστολή ψηφοφόρων και ανατροπή 123 00:04:33,874 --> 00:04:36,410 από αδίστακτους ψηφοφόρους... 124 00:04:36,510 --> 00:04:37,944 - Μμ. -Ποιον φωνάζεις συνιστά... 125 00:04:37,945 --> 00:04:40,280 Με κοιτάς, με αποκαλούν "κοστιχάκι"; 126 00:04:40,381 --> 00:04:43,250 - Κόρα, δεν είμαι κοτσαδόρος. - Κύριε Μπράουν, μην το κάνετε αυτό. 127 00:04:43,351 --> 00:04:45,919 Όχι, κύριε Ρέτζιναλντ. Ξέρεις, το θέμα είναι, 128 00:04:46,019 --> 00:04:47,955 - αν κερδίσω αυτές τις εκλογές, - Χμμ. 129 00:04:48,055 --> 00:04:49,022 Θέλω να κάνω τη διαφορά... 130 00:04:49,122 --> 00:04:51,625 στην κοινότητά μου, στην εκκλησία μου. 131 00:04:51,759 --> 00:04:54,628 Ξέρεις, έχεις μπει μια ισχυρή θέση πριν. 132 00:04:54,728 --> 00:04:56,497 Μπορείς απλά να δώσεις μου κάποιες υποδείξεις; 133 00:04:56,597 --> 00:04:58,499 Δώστε μου μερικές συμβουλές; 134 00:04:58,632 --> 00:05:01,168 Μεγάλο μέρος της επιτυχίας ενός γραφείου 135 00:05:01,268 --> 00:05:04,472 στηρίζεται στον χαρακτήρα του το άτομο που το κατέχει. 136 00:05:04,605 --> 00:05:09,677 Τώρα, απλά επιλέγεις να κάνεις το καλύτερο για όλους τους εμπλεκόμενους, 137 00:05:09,777 --> 00:05:11,945 - και θα τα πας μια χαρά. - Ευχαριστώ, κύριε Ρέτζιναλντ. 138 00:05:12,045 --> 00:05:13,981 Αυτό ήταν γλυκό. Αυτό ήταν ωραίο. 139 00:05:14,081 --> 00:05:15,849 Γι' αυτό ήσουν σε ισχυρή θέση. 140 00:05:17,985 --> 00:05:19,520 - Ε, Κόρα; - Τι; 141 00:05:19,653 --> 00:05:20,854 Το τηλέφωνό σας είναι ανατινάσσεται εδώ. 142 00:05:20,988 --> 00:05:22,022 Τι, είναι; 143 00:05:22,155 --> 00:05:23,724 Δεν έχεις νέος άντρας ή κάτι τέτοιο; 144 00:05:23,824 --> 00:05:25,192 Όχι, κύριε Μπράουν! Δεν έχω νέο άντρα. 145 00:05:25,325 --> 00:05:26,894 Το τηλέφωνό μου ανατινάζεται τώρα. 146 00:05:26,994 --> 00:05:30,329 Για τι μιλάνε όλοι; 147 00:05:30,330 --> 00:05:32,265 Τι; 1 Έχασα την εκδήλωση της καμπάνιας μου; 148 00:05:32,366 --> 00:05:34,868 Κύριε Μπράουν, κοίτα, το θέμα της εκστρατείας μου 149 00:05:34,968 --> 00:05:36,604 δεν είναι για άλλες δύο μέρες. 150 00:05:36,704 --> 00:05:38,105 Βλέπεις, βλέπεις; Δείτε αυτή την πρόσκληση. 151 00:05:38,205 --> 00:05:40,040 Λέει, «Οι γυναίκες του Distinction Brunch 152 00:05:40,173 --> 00:05:41,708 με την Κόρα Σίμονς..." 153 00:05:41,709 --> 00:05:43,210 Είναι σήμερα!? 154 00:05:43,310 --> 00:05:45,379 Ωχ! Τι; Τι μιλάνε; 155 00:05:45,479 --> 00:05:46,780 Cora, έχασες την εκδήλωσή σου! 156 00:05:46,880 --> 00:05:48,281 - Όχι εγώ... - Είσαι ψεύτης, πρέπει... 157 00:05:48,382 --> 00:05:49,683 - Έλα, Κόρα, φτιάξε τα μαλλιά σου! - Περίμενε λίγο! Περίμενε ένα λεπτό! 158 00:05:49,783 --> 00:05:50,851 Κάντε το μακιγιάζ σας! 159 00:05:50,951 --> 00:05:52,052 Όχι, στην πραγματικότητα, μην κάνεις το μακιγιάζ σου. 160 00:05:52,152 --> 00:05:53,387 θα το κάνω. Έλα, Κόρα! 161 00:05:53,521 --> 00:05:54,555 Όχι, πρέπει να πάμε, πάμε... 162 00:05:54,655 --> 00:05:57,391 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Τι κάνεις; 163 00:05:57,491 --> 00:05:58,659 Πάρτε την πόρτα, θα οδηγήσω! 164 00:05:58,759 --> 00:05:59,893 Τι συμβαίνει; 165 00:06:00,027 --> 00:06:01,695 - Θεέ μου! -Τι συμβαίνει; 166 00:06:01,795 --> 00:06:02,563 Δεν πειράζει, κάτσε κάτω. 167 00:06:02,696 --> 00:06:04,432 Η Cora έχασε την εκδήλωση! 168 00:06:04,532 --> 00:06:06,199 Δεν θα γίνει πρόεδρος. 169 00:06:06,299 --> 00:06:10,203 Όχι, το θέμα της εκστρατείας μου... είπαν--οι άνθρωποι που-- 170 00:06:10,303 --> 00:06:13,173 έλεγε η πρόσκληση ότι πήγαν στο... 171 00:06:13,273 --> 00:06:14,808 Πήγαν στο εκδήλωση, και αυτοί, 172 00:06:14,908 --> 00:06:16,810 το κατάλαβαν δεν υπήρξε εκδήλωση, 173 00:06:16,910 --> 00:06:19,246 και ήρθαν όλοι και έφυγε, κύριε Μπράουν! 174 00:06:19,379 --> 00:06:21,214 Ίσως σε «κατηγορήσουν». 175 00:06:23,316 --> 00:06:24,752 Πώς θα μπορούσε κάποιος να το κάνει αυτό; 176 00:06:25,318 --> 00:06:26,886 Όχι. Τώρα, αυτή ακριβώς η ημερομηνία 177 00:06:26,887 --> 00:06:29,022 δεν μπορούσε απλά αλλάζει μαγικά από μόνη της. 178 00:06:30,458 --> 00:06:33,293 Εντάξει, εντάξει, Το εκτιμώ πολύ. 179 00:06:33,393 --> 00:06:35,896 Ευχαριστώ, απλά, απλά ενημερώστε με τι συμβαίνει. 180 00:06:35,996 --> 00:06:37,230 Αντίο αντίο. 181 00:06:37,330 --> 00:06:38,732 Τι είπε; 182 00:06:38,866 --> 00:06:41,134 Είπε ότι θα προσπαθήσει καταλάβω τι συμβαίνει, 183 00:06:41,234 --> 00:06:42,603 και μετά με ρώτησε αν... 184 00:06:42,736 --> 00:06:44,672 αν μπορούσε να πάει στο δεξίωση του δημάρχου μαζί μου. 185 00:06:44,772 --> 00:06:46,306 Θέλει να είναι το συν ένα μου. 186 00:06:46,406 --> 00:06:47,441 - Μμ... - Ναι. 187 00:06:47,575 --> 00:06:49,409 -Κόρα... - Θέλει να κάνει έλεγχο ζημιών. 188 00:06:49,510 --> 00:06:51,211 Τώρα, κάτι για αυτό δεν φαίνεται σωστό. 189 00:06:51,311 --> 00:06:52,713 Εγώ, δεν έχω καλό προαίσθημα. 190 00:06:52,813 --> 00:06:54,047 Κορίτσι, εσύ, έχεις δίκιο. 191 00:06:54,147 --> 00:06:55,783 Ακούγεται λίγο περίεργο. 192 00:06:55,883 --> 00:06:57,017 Αλλά ξέρεις, εκείνη η Λουίζ, ξέρεις, 193 00:06:57,117 --> 00:06:59,252 - η εκδήλωσή της ήταν και αυτή την εβδομάδα. - Χμ... 194 00:06:59,386 --> 00:07:01,755 Και άκουσα ότι δεν το έκανε έχουν τόσα πολλά RSVP. 195 00:07:01,855 --> 00:07:02,590 Χμμ... 196 00:07:02,723 --> 00:07:04,625 Οπότε μπορεί να έχει σαμποτάρει το ραντεβού μου 197 00:07:04,758 --> 00:07:05,926 για να μπορέσει να φέρει τα δικά της! 198 00:07:08,028 --> 00:07:09,296 Λάιν Λουίζ. 199 00:07:19,439 --> 00:07:20,574 Σαφής! 200 00:07:24,745 --> 00:07:26,213 Σαφής! 201 00:07:32,586 --> 00:07:33,954 Σαφής! 202 00:07:35,623 --> 00:07:37,324 Α, κάποιος εντοπίστηκε! 203 00:07:43,897 --> 00:07:45,465 Θεέ μου! 204 00:07:45,599 --> 00:07:48,235 Αγόρι, τι προσπαθείς να κάνεις; Να μου κάνω έμφραγμα; 205 00:07:48,335 --> 00:07:50,137 Προσπαθείτε να με κάνετε να φορέσω Εξαρτάται; 206 00:07:50,270 --> 00:07:51,804 Πώς σηκώθηκες τόσο γρήγορα. 207 00:07:51,805 --> 00:07:53,674 Γιατί είμαι γρήγορος έτσι. 208 00:07:55,175 --> 00:07:57,210 Κορίτσι, σχεδόν το πήρες ψεκάζεται στο πρόσωπο. 209 00:07:57,310 --> 00:07:59,179 Τώρα, αυτό δεν είναι συνήθως η αντίδραση που έχω 210 00:07:59,279 --> 00:08:02,082 όταν μπαίνω σε ένα δωμάτιο. Γιατί είστε οι δύο τόσο αναπηδημένοι; 211 00:08:02,182 --> 00:08:03,651 - Δεν ακούς; - Όχι. 212 00:08:03,751 --> 00:08:05,085 Έγινε άλλη μια διάρρηξη 213 00:08:05,185 --> 00:08:06,587 στην υποβοηθούμενη διαβίωση εγκατάσταση απέναντι από το δρόμο. 214 00:08:06,687 --> 00:08:08,021 Ναι, και αυτή η ηλικιωμένη κυρία 215 00:08:08,155 --> 00:08:10,223 που ήταν γκάνγκστερ ράπερ πίσω στην εποχή; 216 00:08:10,323 --> 00:08:12,292 Την έσκισαν επίχρυσες οδοντοστοιχίες 217 00:08:12,392 --> 00:08:13,994 από το στόμα της! 218 00:08:15,328 --> 00:08:17,130 Ναι, και αυτός ο τύπος κτυπήστε το πιστόλι 219 00:08:17,230 --> 00:08:18,999 σε μηχανοκίνητο σκούτερ γρύλος. 220 00:08:19,099 --> 00:08:21,535 Ναι, μόλις μίλησα στον υπεύθυνο της εγκατάστασης 221 00:08:21,669 --> 00:08:23,370 απέναντι. Τώρα, τίποτα από αυτά δεν έγινε, 222 00:08:23,503 --> 00:08:26,006 αλλά οι κλέφτες εξακολουθούν να είναι ελεύθεροι. 223 00:08:26,139 --> 00:08:28,642 Φτάνει που πρέπει αντιμετώπιση -- χαλάρωση του δέρματος, 224 00:08:28,742 --> 00:08:32,546 κυτταρίτιδα και να πεθάνεις πριν το επόμενο επεισόδιο του... 225 00:08:32,646 --> 00:08:34,181 Α, αυτό μου θυμίζει. 226 00:08:34,281 --> 00:08:35,415 έχεις δίκιο, 227 00:08:35,515 --> 00:08:37,183 δεν θα έπρεπε να έχουμε να ανησυχείς για τα εγκληματικά ξεφαντώματα 228 00:08:37,184 --> 00:08:40,520 και άνθρωποι που κολλάνε ετοιμαζόμαστε για τα χαρτιά μας. 229 00:08:40,621 --> 00:08:41,722 Τι εννοείς, κολλώντας για... 230 00:08:43,056 --> 00:08:44,257 Φίλε, νόμιζα ότι είχες την πλάτη μου. 231 00:08:44,357 --> 00:08:46,059 Λοιπόν, είναι πολύ σκοτεινός. Μόλις εμφανίστηκε! 232 00:08:46,159 --> 00:08:48,528 Τι λέτε ρε παιδιά σχετικά με τα χαρτιά και το κόλλημα; 233 00:08:48,629 --> 00:08:50,230 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 234 00:08:50,330 --> 00:08:52,265 Σημαίνει κρύψτε το δικό σας τιμαλφή, κρύψτε τα μετρητά σας. 235 00:08:52,365 --> 00:08:53,701 Κρύψτε τη σταλαγματιά σας, κρύψτε τον πάγο σας. 236 00:08:53,834 --> 00:08:55,535 Κρύψτε τη μαμά σας, κρύψτε όλα τα πράγματα σας! 237 00:08:55,636 --> 00:08:56,837 Μιλάς για την ατυχία 238 00:08:56,937 --> 00:08:58,972 που συνέβη στο άλλη εγκατάσταση, ε; 239 00:08:59,072 --> 00:09:00,140 Οι προσευχές μου είναι μαζί τους. 240 00:09:00,240 --> 00:09:01,274 Μα, μα, μα! 241 00:09:01,374 --> 00:09:03,376 Υπάρχει ένας Αφρικανός παροιμία που λέει, 242 00:09:03,510 --> 00:09:06,045 «Ένας που προκαλεί τον άλλον ατυχία του ανθρώπου 243 00:09:06,046 --> 00:09:08,248 «Τους διδάσκει επίσης τη σοφία, 244 00:09:08,381 --> 00:09:11,084 «γιατί μέσα όλα τα πράγματα, ακόμα και τα κακά, 245 00:09:11,218 --> 00:09:13,386 υπάρχει πάντα κάτι να μάθεις». 246 00:09:15,723 --> 00:09:18,058 Το ξέρω είπε κάτι βωμολοχίες, αλλά αυτός... 247 00:09:18,158 --> 00:09:19,225 Δεν το καταλαβαίνω. 248 00:09:19,226 --> 00:09:21,060 - Αφρικανική παροιμία... - Ναι, ναι. 249 00:09:21,061 --> 00:09:23,430 - Ήταν πραγματικά βαθιά. - Ναι, ναι, ναι... 250 00:09:23,530 --> 00:09:25,265 Είστε πολύ άχρηστοι οι δυο σας. 251 00:09:28,869 --> 00:09:30,103 Έκανες καλή δουλειά με την εγκατάσταση 252 00:09:30,203 --> 00:09:32,272 την επιτήρηση σύστημα κάμερας, φίλε. 253 00:09:32,405 --> 00:09:34,107 Ξέρεις πραγματικά τι κάνεις, ε; 254 00:09:34,241 --> 00:09:35,508 Δεν μπορούσα να δω ούτε τα καλώδια. 255 00:09:35,609 --> 00:09:36,743 Είναι... 256 00:09:36,744 --> 00:09:38,011 Είναι ένα ασύρματο σύστημα, μπαμπά. 257 00:09:38,111 --> 00:09:40,580 - Το ήξερα. Σώπα. - Σωστά. 258 00:09:40,681 --> 00:09:41,782 Λοιπόν, δεν είναι τίποτα προσπερνώντας αυτό το μωρό. 259 00:09:41,882 --> 00:09:44,051 Δηλαδή, έχει σειρήνες, νυχτερινή όραση, 260 00:09:44,151 --> 00:09:46,286 Αναγνώριση προσώπου, και διπλός ήχος. 261 00:09:46,419 --> 00:09:48,956 Ομορφη. Λοιπόν, ας το κάνουμε μια δοκιμή. 262 00:09:49,089 --> 00:09:51,591 Εντάξει, αλλά απλά, απλά να είσαι ομαλή. 263 00:09:51,725 --> 00:09:53,026 Τι εννοείς, να είσαι ομαλή; Είμαι πάντα ομαλή. 264 00:09:53,126 --> 00:09:54,662 Φύγε από εδώ. 265 00:09:54,762 --> 00:09:56,229 Εννοώ, ξέρουμε πώς τα πας γύρω από τα ηλεκτρονικά 266 00:09:56,329 --> 00:09:58,632 και απλά πράγματα που ανάβουν γενικά. 267 00:09:58,732 --> 00:10:01,935 Σκεφτείτε μόνο δεκαετίες και δεκαετίες και δεκαετίες πριν 268 00:10:02,069 --> 00:10:03,704 όταν ήσουν νέος, σωστά; 269 00:10:03,804 --> 00:10:05,973 Και είδες μια ωραία εμφάνιση κυρία για πρώτη φορά. 270 00:10:06,106 --> 00:10:07,908 Γεια, φίλε, θέλεις με βάλεις σε μπελάδες; 271 00:10:08,008 --> 00:10:09,777 Όχι, πριν από τη μαμά, σωστά; 272 00:10:09,910 --> 00:10:11,712 Ήσουν ψύχραιμος, σωστά; 273 00:10:11,812 --> 00:10:12,946 Λιγότερο διψασμένος; 274 00:10:13,080 --> 00:10:14,581 Λοιπόν, κάντε το τώρα. 275 00:10:15,482 --> 00:10:17,651 Γεια σου... γλυκιά μου. 276 00:10:19,486 --> 00:10:20,954 Ωραία παπούτσια. 277 00:10:21,088 --> 00:10:22,122 Σας αρέσει εδώ; 278 00:10:22,255 --> 00:10:23,123 Μην είσαι ερπετός. 279 00:10:23,223 --> 00:10:24,391 Απλώς συνδεθείτε. 280 00:10:24,491 --> 00:10:26,126 Και ό,τι κι αν κάνεις, μην χτυπάς κόκκινο... 281 00:10:29,062 --> 00:10:30,563 Ω! 282 00:10:30,664 --> 00:10:32,032 -Τι έκανα; - Πάτησες το κόκκινο κουμπί... 283 00:10:32,132 --> 00:10:33,800 το κουμπί που είπα να μην χτυπάς. 284 00:10:33,801 --> 00:10:35,302 Φίλε, έπρεπε το είπε πιο γρήγορα! 285 00:10:39,106 --> 00:10:40,607 Εντάξει, πώς μπορούμε να προστατεύσουμε τον εαυτό μας 286 00:10:40,708 --> 00:10:43,744 όταν το σύστημα ασφαλείας είναι μας κάνει πιο τυφλούς και κουφούς; 287 00:10:44,712 --> 00:10:47,314 Το βρήκα στην μπροστινή αυλή ενώ έκανα τη βόλτα μου. 288 00:10:47,414 --> 00:10:50,583 Κάποιος τα δημοσιεύει σε όλη την πόλη. 289 00:10:50,684 --> 00:10:53,253 Συγγνώμη, Κόρα. 290 00:10:53,353 --> 00:10:54,354 Όχι. 291 00:10:54,487 --> 00:10:56,523 Ούτε καν γράψε σωστά το όνομά της! 292 00:10:56,623 --> 00:10:57,858 Τι λέει; Τι λέει; 293 00:10:57,958 --> 00:10:59,827 "Κόρα Μπράουν"-- αυτό δεν είναι το όνομά της! 294 00:10:59,927 --> 00:11:01,528 Γιατί κάποιος θέλεις να το κάνεις αυτό; 295 00:11:01,628 --> 00:11:03,196 Γιατί κάποιος θες να το κάνεις!? 296 00:11:04,431 --> 00:11:06,499 - Άνθρωπος. - çΛία αναστενάζει] 297 00:11:10,904 --> 00:11:12,873 Πριν την αυτοάμυνα μας αρχίζει το μάθημα, 298 00:11:13,006 --> 00:11:15,175 Απλώς ήθελα check in με όλους 299 00:11:15,275 --> 00:11:17,510 μετά το τρελό εβδομάδα που είχαμε... 300 00:11:19,046 --> 00:11:20,881 Κάνει η καμπάνια της Cora ο αντίπαλος εξακολουθεί να ισχυρίζεται 301 00:11:20,981 --> 00:11:22,215 δεν έχει τίποτα να κάνει με τα σημάδια 302 00:11:22,349 --> 00:11:24,885 ή συμμετοχή σε το σαμποτάζ της εκδήλωσης; 303 00:11:25,018 --> 00:11:27,054 Ναι, αυτή είναι η ιστορία της. Επιμένει σε αυτό. 304 00:11:27,187 --> 00:11:28,722 Αλλά ο Φίλιππος κι εγώ, οδηγήσαμε στην πόλη 305 00:11:28,856 --> 00:11:30,557 και άρπαξε τόσα σημάδια όπως μπορούσαμε. 306 00:11:30,657 --> 00:11:32,993 Ναι, και ξεκίνησα ένα hashtag, 307 00:11:33,093 --> 00:11:35,028 στον λογαριασμό μου στο Ding Dong. 308 00:11:35,128 --> 00:11:38,365 Μπράβο, αλλά έχω ένα Αναμονή για μπάνιο με αλάτι Epsom. 309 00:11:38,465 --> 00:11:40,500 Πού είναι ο εκπαιδευτής; 310 00:11:43,971 --> 00:11:45,038 Παρουσιάζομαι! 311 00:11:45,138 --> 00:11:46,539 Είμαι ο εκπαιδευτής σου για σήμερα. 312 00:11:47,707 --> 00:11:49,910 "Ωχχ" τι; 313 00:11:50,010 --> 00:11:51,144 Θέλει κάποιος να ξεσπάσει νωρίς; 314 00:11:51,244 --> 00:11:54,047 Δεν είπα τίποτα. 315 00:11:54,147 --> 00:11:55,248 Γεια, όλοι. 316 00:11:55,348 --> 00:11:56,483 Γεια σου, Κόρα. 317 00:11:56,583 --> 00:11:57,918 Απλώς θέλω ευχαριστώ όλους 318 00:11:58,051 --> 00:12:00,420 για όλη την αγάπη και την υποστήριξή σας, 319 00:12:00,520 --> 00:12:03,290 Λοιπόν σε όλα και... 320 00:12:03,390 --> 00:12:05,558 Αλλά, ξέρεις, είμαι, είμαι καλά. 321 00:12:05,658 --> 00:12:09,596 Και, ε, θα είμαι -- θα είμαι καλά. 322 00:12:09,729 --> 00:12:13,133 Πραγματικά, είμαι... Είμαι πολύ καλά. 323 00:12:13,233 --> 00:12:14,601 Αυτά είναι πολλά «είμαι μια χαρά». 324 00:12:14,701 --> 00:12:15,969 Είναι σαν ένα ακόμη "είμαι καλά" 325 00:12:16,069 --> 00:12:18,205 πριν ξαπλώσει χέρια σε κάποιον. 326 00:12:18,305 --> 00:12:20,908 Χαίρομαι που σε βλέπω μέσα καλύτερα πνεύματα, Κόρα. 327 00:12:21,041 --> 00:12:23,576 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ πολύ, κύριε, κύριε Ρέτζιναλντ. 328 00:12:23,710 --> 00:12:25,078 Ω... 329 00:12:25,212 --> 00:12:26,914 Δεν ήθελα χάσετε το μάθημα αυτοάμυνας. 330 00:12:28,648 --> 00:12:30,083 Ετσι! 331 00:12:30,183 --> 00:12:32,786 θα είμαι δικός σου εκπαιδευτής για σήμερα 332 00:12:32,886 --> 00:12:35,923 να σου μάθουν την αυτοκαταστροφή! 333 00:12:36,023 --> 00:12:41,594 Αν λοιπόν εσείς και εσείς θέλετε να μάθετε η τεχνική μου, έλα να με ακολουθήσεις. 334 00:12:43,363 --> 00:12:44,297 Καλά. 335 00:12:44,397 --> 00:12:47,134 Είστε εδώ σήμερα 336 00:12:47,267 --> 00:12:48,701 γιατί εσύ 337 00:12:48,802 --> 00:12:50,303 δεν μπορείς να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 338 00:12:51,805 --> 00:12:53,306 Πάω να διδάξω εσείς οι τεχνικές 339 00:12:53,406 --> 00:12:56,409 μου δίδαξε ο Γκραντ Master Kung Fu Brotha! 340 00:12:58,745 --> 00:13:01,214 Θα σας διδάξω τεχνικές 341 00:13:01,314 --> 00:13:03,984 ότι αν κάποιος πήγε κοντά σου και είπε: 342 00:13:04,117 --> 00:13:06,286 «Δώσε μου το δικό σου Έλεγχος κοινωνικής ασφάλισης!». 343 00:13:06,386 --> 00:13:10,590 θα μπορέσεις υπερασπιστείτε τον εαυτό σας σήμερα. 344 00:13:10,690 --> 00:13:12,960 Τώρα, παρακολουθήστε και μάθετε. 345 00:13:13,060 --> 00:13:18,465 Κάποιος σε πλησιάζει, πρώτα εσύ το θέμα είναι ότι πρέπει να πατάς! 346 00:13:18,565 --> 00:13:20,033 Stomp! 347 00:13:20,133 --> 00:13:22,970 Το επόμενο πράγμα, χαστούκι το γεύση από το στόμα τους! 348 00:13:23,070 --> 00:13:24,304 Χαστούκι! 349 00:13:24,404 --> 00:13:26,506 Τώρα πνίξτε το! 350 00:13:26,639 --> 00:13:27,975 Τώρα βάλτε το μαζί! 351 00:13:28,108 --> 00:13:29,142 Stomp! 352 00:13:29,242 --> 00:13:29,977 Σφαλιάρα! 353 00:13:30,110 --> 00:13:31,344 Εμφράκτης! 354 00:13:31,478 --> 00:13:33,513 Στόμπα, χαστούκι, πνίξιμο! 355 00:13:33,613 --> 00:13:34,915 Τώρα πρέπει να βάλουμε μια ανατροπή. 356 00:13:35,015 --> 00:13:37,184 - Όταν πνιγείς, αλέστε το! - Α! 357 00:13:37,284 --> 00:13:39,152 Στόμπα, χαστούκι, πνίξιμο! 358 00:13:39,819 --> 00:13:41,488 Στόμπα, χαστούκι, πνίξιμο! 359 00:13:41,588 --> 00:13:44,925 Τώρα, θέλω να σας δείξω πώς να αλέσει στη βουβωνική χώρα! 360 00:13:45,025 --> 00:13:46,759 Τρίψτε τη βουβωνική χώρα! 361 00:13:48,295 --> 00:13:50,663 Πρέπει πρώτα να πάτε αριστερά. 362 00:13:50,763 --> 00:13:52,165 Πηγαίνετε στα αριστερά. 363 00:13:52,265 --> 00:13:54,034 Τώρα από το γόνατο μέχρι τη βουβωνική χώρα. 364 00:13:54,134 --> 00:13:55,768 Τώρα πηγαίνετε προς τα δεξιά. 365 00:13:55,869 --> 00:13:57,170 Πηγαίνετε στα δεξιά. 366 00:13:57,304 --> 00:13:58,337 Τώρα από το γόνατο μέχρι τη βουβωνική χώρα! 367 00:13:58,338 --> 00:13:59,672 Γόνατο! Γόνατο! 368 00:13:59,772 --> 00:14:02,042 Τρελαίνεστε! Τρελαίνεστε! Τρελαίνεστε! 369 00:14:03,410 --> 00:14:07,679 Ναί! Ναί! Ναί! Ναί! Ναί! Ναί! 370 00:14:07,680 --> 00:14:08,949 Περιμένετε. 371 00:14:09,049 --> 00:14:11,051 Κόρα, παρασύρεσαι. 372 00:14:11,184 --> 00:14:12,685 - Είσαι τρελός με κάτι; - Μμ-μμ. 373 00:14:13,686 --> 00:14:16,589 Στοπ, χαστούκι, πνίξιμο. 374 00:14:17,457 --> 00:14:20,693 Στόμπ, στόμπ, στόμπ, πνίξε! 375 00:14:20,793 --> 00:14:22,996 Εντάξει, εντάξει, πρωταθλητής. 376 00:14:23,096 --> 00:14:25,465 Γεια, μπορεί να θέλεις διοχετεύστε μέρος αυτής της ενέργειας 377 00:14:25,565 --> 00:14:29,269 στο να δώσεις στο Liing Louise α δόση του φαρμάκου της. 378 00:14:29,369 --> 00:14:30,904 Ξέρεις, πήρα μερικά μάγκες από το χαμηλό τέλος 379 00:14:31,004 --> 00:14:33,073 που θα μπορούσε να έρθει εδώ, πήγαινε στην εκδήλωσή της, 380 00:14:33,206 --> 00:14:34,574 διώξε αυτή τη μάνα! 381 00:14:35,875 --> 00:14:36,876 Δύσκολη πάσα. 382 00:14:36,977 --> 00:14:38,912 Δύσκολο πέρασμα, όλοι. 383 00:14:39,046 --> 00:14:41,581 Γιατί αυτή τη στιγμή, Δεν ξέρω τι να κάνω. 384 00:14:42,615 --> 00:14:45,217 Απλά πρέπει να το αφήσεις ο Κύριος απλώς καθοδήγησε με. 385 00:14:45,218 --> 00:14:49,256 Ναι, όταν πέφτουν χαμηλά, δεν πας πιο χαμηλα. 386 00:14:49,356 --> 00:14:50,756 Η καλύτερη εκδίκηση είναι να κρατάς 387 00:14:50,757 --> 00:14:53,226 τον αυτοσεβασμό σου και αξιοπρέπεια, ε; 388 00:14:53,326 --> 00:14:54,594 Επειδή ξέρεις σε όλα... 389 00:14:54,727 --> 00:14:58,765 Όλα τα πράγματα, ναι, σε όλα τα πράγματα, ακόμα και στο κακό, 390 00:14:58,865 --> 00:15:01,168 - Υπάρχει ένα μάθημα να μάθουμε. - Ακριβώς. 391 00:15:01,268 --> 00:15:04,104 Αυτό ακούγεται καλό αυτή τη στιγμή. Αυτό ακούγεται πολύ καλό. 392 00:15:04,237 --> 00:15:06,439 Πάντα έπρεπε χρησιμοποιήστε αυτούς τους αφρικανισμούς; 393 00:15:06,539 --> 00:15:07,975 Φίλε μου, μην μισείς, ε; 394 00:15:08,075 --> 00:15:09,943 Έλα, θα διδάξω εσυ λιγο αφρικανισμο. 395 00:15:10,077 --> 00:15:11,077 Θα σε κάνω Αφρικανό. 396 00:15:12,245 --> 00:15:14,414 Δεν θέλω να μάθω. 397 00:15:15,215 --> 00:15:16,916 Ωχ, Λία, αυτό... 398 00:15:17,050 --> 00:15:18,351 Αυτό είναι δύσκολο. Αυτό είναι δύσκολο. 399 00:15:18,451 --> 00:15:19,519 Ξέρω, Κόρα. 400 00:15:21,254 --> 00:15:22,289 λυπάμαι πολύ. 401 00:15:26,026 --> 00:15:27,094 Γειά σου; 402 00:15:28,328 --> 00:15:29,896 Ναί. 403 00:15:30,930 --> 00:15:33,366 Ναι, καταλαβαίνω. 404 00:15:33,466 --> 00:15:35,468 Δεν... το κάνω. 405 00:15:35,568 --> 00:15:37,570 Αλλά δεν νομίζω αυτό είναι το καλύτερο. 406 00:15:40,540 --> 00:15:41,808 σας λέω τι. 407 00:15:41,908 --> 00:15:45,312 Θα σας ενημερώσω τι αποφασίζω, εντάξει; 408 00:15:45,412 --> 00:15:47,580 Εντάξει, θα σε καλέσω πίσω. 409 00:15:47,680 --> 00:15:48,848 Ευχαριστώ, αντίο. 410 00:15:50,450 --> 00:15:52,719 Άσε με να μαντέψω, διευθυντής της καμπάνιας σας; 411 00:15:52,819 --> 00:15:54,321 Ναι. 412 00:15:54,454 --> 00:15:59,626 Νομίζει ότι πρέπει απλά... σκύψτε με χάρη. 413 00:15:59,759 --> 00:16:02,295 Τι; 414 00:16:02,395 --> 00:16:04,031 Ίσως έχει δίκιο. 415 00:16:09,769 --> 00:16:11,438 Μμ-μμ... 416 00:16:12,572 --> 00:16:14,174 Εντάξει, τι άλλο ξέρουμε; 417 00:16:14,274 --> 00:16:16,809 Η ξαπλωμένη Λουίζ οδηγεί μια Mercedes-Benz, 418 00:16:16,909 --> 00:16:19,679 φοράει σχεδιαστής ρούχα και παπούτσια, 419 00:16:19,812 --> 00:16:21,748 αλλά όλα είναι παλιά και ατίθασα. 420 00:16:21,848 --> 00:16:24,651 Η γυναίκα δεν ήταν ψώνια από τη δεκαετία του ογδόντα. 421 00:16:25,818 --> 00:16:28,155 Ένα από τα μέλια μου, που εργάζεται στην τράπεζα, 422 00:16:28,288 --> 00:16:30,823 είπε ότι είδε τη Λουίζ μαλώνοντας με έναν ταμία 423 00:16:30,923 --> 00:16:33,426 πάνω--για αυτήν λογαριασμό υπερανάληψης. 424 00:16:33,526 --> 00:16:37,030 Έτσι είναι η Lyin' Louise έχοντας προβλήματα με τα χρήματα. 425 00:16:37,130 --> 00:16:38,365 Τι άλλο έχουμε; 426 00:16:38,465 --> 00:16:39,999 Λοιπόν, όταν βγήκα έξω για αλλαγή λαδιών, 427 00:16:40,133 --> 00:16:41,834 Το είδα παλιό Mercedes εκεί πάνω, 428 00:16:41,968 --> 00:16:44,837 και είχε τα γράμματα «LL» χαραγμένο στα καθίσματα. 429 00:16:44,971 --> 00:16:47,174 «Ξαπλωμένη Λουίζ». 430 00:16:47,307 --> 00:16:48,775 Λάιν Λουίζ δεν είναι το πραγματικό της όνομα, 431 00:16:48,875 --> 00:16:51,711 οπότε γιατί να το είχε που είναι χαραγμένο στα καθίσματα της; 432 00:16:51,844 --> 00:16:55,282 Αυτό ακριβώς κάνουν μερικά από τα οι κυρίες στην εκκλησία την καλούν... 433 00:16:55,382 --> 00:16:56,216 Χμ. 434 00:16:57,184 --> 00:17:00,420 Μικρές σπιτικές παρτίδες με φυσικά συστατικά 435 00:17:00,520 --> 00:17:05,392 όπως το βούτυρο, καστανή ζάχαρη και βανίλια. 436 00:17:05,492 --> 00:17:07,227 Θα ερευνήσω περαιτέρω! 437 00:17:08,195 --> 00:17:10,963 LaRue Cookies, ε; Απολαύστε τα όσο μπορείτε. 438 00:17:11,064 --> 00:17:14,000 Η εταιρεία πάει κοιλιά πάνω - χρεοκοπημένος! 439 00:17:14,101 --> 00:17:16,236 Περιουσιακά στοιχεία δεσμεύτηκαν και κατασχέθηκαν. 440 00:17:16,336 --> 00:17:20,607 Λειτουργοί και μέλη του διοικητικού συμβουλίου διερευνάται για απάτη, 441 00:17:20,707 --> 00:17:23,476 διαφθορά, φοροδιαφυγή, λες. 442 00:17:23,576 --> 00:17:25,245 μμ! 443 00:17:25,378 --> 00:17:28,415 Κάποιος να με πάρει Το πραγματικό όνομα της Lyin' Louise. 444 00:17:28,548 --> 00:17:30,717 Υπομονή, τι είδους έρευνα κάνουμε 445 00:17:30,817 --> 00:17:33,453 όταν δεν ξέρουμε καν το όνομα του ατόμου που ερευνούμε; 446 00:17:35,522 --> 00:17:38,825 Δεν είμαστε ερευνητές. Είμαστε διορθωτές. 447 00:17:38,925 --> 00:17:40,827 Διορθώνουμε τα πράγματα. 448 00:17:40,927 --> 00:17:44,063 Φτιάχνουμε τον εαυτό μας και διορθώνουμε άλλους ανθρώπους. 449 00:17:44,164 --> 00:17:45,298 Αυτό κάνουμε. 450 00:17:45,398 --> 00:17:46,899 Αυτοί είμαστε... 451 00:17:58,845 --> 00:18:01,748 Παιδιά, παιδιά, μαντέψτε τι; 452 00:18:01,848 --> 00:18:02,815 Γεια σου... 453 00:18:02,915 --> 00:18:03,916 Τι είναι, Φίλιππε; 454 00:18:04,050 --> 00:18:05,452 Υποτίθεται ότι είστε όλοι μονομάχοι; 455 00:18:07,554 --> 00:18:08,588 Τι είναι, Φίλιππε; 456 00:18:08,688 --> 00:18:09,922 Είμαστε στη μέση μιας συνάντησης. 457 00:18:10,056 --> 00:18:11,624 Μια πολύ σημαντική συνάντηση. 458 00:18:11,724 --> 00:18:12,759 Εντάξει, υπομονή. 459 00:18:12,859 --> 00:18:14,294 Είχα αντικαταστάτη δάσκαλος σήμερα. 460 00:18:14,394 --> 00:18:16,129 Και μαντέψτε τι έφερε στο μάθημα ως απόλαυση. 461 00:18:16,229 --> 00:18:18,198 Ντόνατς; 462 00:18:18,298 --> 00:18:20,467 Μάλλον πίτσα. 463 00:18:20,567 --> 00:18:22,702 Φτερά ενός κοτόπουλου. 464 00:18:22,802 --> 00:18:24,137 Παιδιά, παιδιά, παιδιά, σταματήστε να μαντεύετε. 465 00:18:24,237 --> 00:18:25,937 Ήταν μια ρητορική ερώτηση. 466 00:18:25,938 --> 00:18:28,608 Έφερε ένα κουτί της LaRue Cookies. 467 00:18:28,741 --> 00:18:30,610 Λοιπόν, το όνομά της ήταν Μις Λουίζ, 468 00:18:30,710 --> 00:18:33,112 αλλά μαντέψτε ήταν το πραγματικό της όνομα; 469 00:18:33,213 --> 00:18:35,315 Louise LaRue. 470 00:18:35,415 --> 00:18:36,816 Το ήξερα! 471 00:18:36,916 --> 00:18:40,720 Αυτά τα σχέδια, ξαπλωμένος, συγκλονιστικός-- 472 00:18:40,820 --> 00:18:42,155 Εντάξει! Ουάου, ουάου, ούα. 473 00:18:42,255 --> 00:18:44,524 Εντάξει, κοίτα, δες αυτό. 474 00:18:48,628 --> 00:18:50,597 Παρόλο που το σύστημα επιτήρησης 475 00:18:50,697 --> 00:18:52,532 τρελάθηκε τις προάλλες, 476 00:18:52,632 --> 00:18:54,734 οι κάμερες εξακολουθούσαν να καταγράφουν. 477 00:18:54,834 --> 00:18:56,869 Και μαντέψτε τι το έπιασε η μπροστινή κάμερα; 478 00:18:57,904 --> 00:18:59,772 - Α! - Ουάου... 479 00:19:00,840 --> 00:19:02,509 Άσε με να μαντέψω... 480 00:19:02,609 --> 00:19:05,178 Donna και αυτό Lyin' Louise LaRue. 481 00:19:07,447 --> 00:19:10,617 Ναι, τα έβαλαν αποσύνδεση δυσάρεστης καμπάνιας. 482 00:19:10,717 --> 00:19:12,985 - Δηλαδή ήξερες; - Ναι, το ήξερα. 483 00:19:13,085 --> 00:19:15,355 Ο Κύριος το έβαλε στην καρδιά μου να τηλεφωνήσω στη Ντόνα, ξέρεις, 484 00:19:15,488 --> 00:19:18,157 και δείξε της μερικά συμπόνια, και το έκανα. 485 00:19:18,258 --> 00:19:21,228 Και αυτή μόλις ξεκίνησε πες μου τα πάντα. 486 00:19:21,328 --> 00:19:24,163 Αυτή και η κακιά αδερφή της ήταν σε καχούτα όλη την ώρα! 487 00:19:24,264 --> 00:19:25,532 Ναι. 488 00:19:25,665 --> 00:19:27,567 Η Ντόνα κατάλαβε αν Η Λουίζ κέρδισε τις εκλογές, 489 00:19:27,667 --> 00:19:31,204 μπορούσε να ελέγξει τα οικονομικά και να γνωρίσεις τους σωστούς ανθρώπους 490 00:19:31,338 --> 00:19:33,673 και ξανασταθεί στα πόδια της. 491 00:19:34,941 --> 00:19:38,711 Λοιπόν, ευτυχώς, Cora, την ημέρα έχει αποθηκευτεί και χειριστεί. 492 00:19:38,811 --> 00:19:43,049 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι είσαι; ο νέος πρόεδρος του ΔΣ; 493 00:19:43,149 --> 00:19:46,018 Λοιπόν, υποθέτω ότι ναι, από προεπιλογή. 494 00:19:46,118 --> 00:19:49,187 Όχι, όχι, όχι, Κόρα, πήρες τον υψηλό δρόμο. 495 00:19:49,188 --> 00:19:53,460 Αν λοιπόν σε ευλόγησε ο Θεός με αυτό, δεν είναι προεπιλογή. 496 00:19:53,560 --> 00:19:55,462 Είναι από το σχέδιο του Θεού. 497 00:19:55,562 --> 00:19:57,063 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο, Έφε. 498 00:19:57,196 --> 00:19:58,431 Ξέρεις τι; 499 00:19:58,531 --> 00:20:00,733 Γεια, όλοι. Ας γιορτάσουμε! 500 00:20:05,938 --> 00:20:08,408 Πρέπει να σας τα πω όλα κάτι που έγινε... 501 00:20:08,508 --> 00:20:10,543 Α, εσύ ήδη τελείωσε στήσε έναν πίνακα. 502 00:20:10,643 --> 00:20:12,445 Θα σου πω αυτό, Κόρα, γιατί σε αγαπώ, 503 00:20:12,545 --> 00:20:13,980 και κατάλαβα αυτό για σένα. 504 00:20:14,080 --> 00:20:15,882 Το κατάλαβα ποιος ήταν άγριος 505 00:20:16,015 --> 00:20:17,417 και σκοτώνω το όνομά σου, Κόρα. 506 00:20:17,550 --> 00:20:19,118 - Σαμποτάροντας... - Ό,τι να 'ναι! 507 00:20:19,218 --> 00:20:21,220 Κόρα, κοίτα εδώ! Το έχεις ήδη σηκώσει. 508 00:20:21,321 --> 00:20:23,890 Εντάξει, αυτό εδώ είναι η Λουίζ Τζέφερσον. 509 00:20:23,990 --> 00:20:26,893 Η Λουίζ Τζέφερσον είναι πραγματικά Louise LaRue! 510 00:20:26,993 --> 00:20:29,962 Ο Τζέφερσον ήταν αυτή το επώνυμο του πρώην συζύγου. 511 00:20:30,062 --> 00:20:31,798 Συνέχισε να είναι με την Ντολόρες. 512 00:20:31,898 --> 00:20:33,400 - Ω, Ντολόρες; - Ντολόρες; 513 00:20:33,533 --> 00:20:35,101 Δεν ξέρω αν ήταν α Χριστιανός ή οτιδήποτε άλλο, 514 00:20:35,201 --> 00:20:38,505 οπότε λέω μόνο Ντολόρες σε περίπτωση που κατέβαινε στο... 515 00:20:38,605 --> 00:20:39,772 Αυτό είναι σωστό. 516 00:20:39,872 --> 00:20:42,509 Άρα είναι πραγματικά η αδερφή της Donna! 517 00:20:42,609 --> 00:20:43,776 - Αλήθεια; - Ναι! 518 00:20:43,910 --> 00:20:45,745 Ξέρεις τι θα κάναμε σε τηλεφωνούν στην Αφρική; 519 00:20:45,845 --> 00:20:46,613 Τι; 520 00:20:46,746 --> 00:20:48,915 JJC--Johnny Just Come. 521 00:20:49,015 --> 00:20:50,283 Έχουμε τρέξει αυτή την ασθένεια! 522 00:20:50,417 --> 00:20:51,784 Ναι, το ξέρουμε ήδη! 523 00:20:51,918 --> 00:20:53,085 Ξέρεις τι θα κάναμε σε καλώ στην Αμερική; 524 00:20:53,219 --> 00:20:54,921 - Τι; - Σώπα! 525 00:20:57,023 --> 00:20:58,124 Δεν ξέρεις τίποτα. 526 00:21:02,295 --> 00:21:03,496 Ελάτε πάλι εδώ!